Как это по-русски?

1090

Как это  по-русски?Мария Могильда, обозреватель отдела информации «УНП»

Пока одни депутаты обсуждают в Госдуме проект о запрете в СМИ бранной лексики, другим не дают покоя иностранные слова. «У нас есть прекрасные русские слова. Зачем говорить “дилер”, когда есть “посредник”?», — возмущается вице-спикер Госдумы Владимир Жириновский. Депутат планирует запретить журналистам заимствования на законодательном уровне. «Бутик по-русски — это лавка, мутон — это овчина. Хорошее русское слово “закусочная”, нет, все только “бар”, “ресторан”, “кафе”», — сокрушается политик.

Народный избранник считает, что за использование заимствований в СМИ надо штрафовать, а в иных случаях и увольнять с работы. А поскольку расставание с любимой газетой в мои планы не входит, я представила, как будет выглядеть «УНП» в случае принятия упомянутого закона.

Компанию отныне будут называть «товарищество», инспекцию — «надзор», а безобидный инспектор превратится в «надзирателя» или «мытаря», как это было на Руси. Бухгалтеры тоже пострадают от ребрендинга и станут «счетоводами», юристы — «правоведами», а контрагенты — «деловыми товарищами». Вместо баланса — «равновесие», «объявление» вместо декларации, «налог на самоходы» вместо транспортного. Если довести все до полного абсурда, можно вспомнить и о том, что названия месяцев у нас тоже иностранные, ведь февраль на самом деле «лютый»…

Хорошо, что название «Учет. Налоги. Право» не нуждается в переводе с русского на русский. Хоть какая-то стабильность.

Есть вопрос? Наши эксперты помогут за 24 часа! Получить ответ Новое



Школа финансового руководителя

Самое выгодное предложение

Проверь свои знания и приобрети новые

Записаться

Самое выгодное предложение

Самое выгодное предложение

Воспользуйтесь самым выгодным предложением на подписку и станьте читателем уже сейчас

Живое общение с редакцией

А еще...

Вопрос в редакцию

Ответы на самые интересные вопросы мы публикуем в газете.

Вопрос чиновнику

Горячие линии с чиновниками проходят еженедельно.

Техподдержка

Не работает сайт или сервисы? Не приходит газета? Пишите сюда!


Рассылка




© 2007–2016 ООО «Актион управление и финансы»

Редакция газеты: info@gazeta-unp.ru | Администрация сайта: online@gazeta-unp.ru Политика конфиденциальности Зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Свидетельство о регистрации Эл №ФС77-43629 от 18.01.2011


Внимание! Вы читаете профессиональную статью для бухгалтера.
Зарегистрируйтесь на сайте и продолжите чтение!

Это бесплатно и займет 1 минуту.

У меня есть пароль
напомнить
Пароль отправлен на почту
Ввести
Я тут впервые
И получить доступ на сайт
Займет минуту!
Введите эл. почту или логин
Неверный логин или пароль
Неверный пароль
Введите пароль
×
Чтобы скачать документ, зарегистрируйтесь на сайте!

Это бесплатно и займет всего 1 минуту.

У меня есть пароль
напомнить
Пароль отправлен на почту
Ввести
Я тут впервые
И получить доступ на сайт
Займет минуту!
Введите эл. почту или логин
Неверный логин или пароль
Неверный пароль
Введите пароль