Как это по-русски?

1094

Как это  по-русски?Мария Могильда, обозреватель отдела информации «УНП»

Пока одни депутаты обсуждают в Госдуме проект о запрете в СМИ бранной лексики, другим не дают покоя иностранные слова. «У нас есть прекрасные русские слова. Зачем говорить “дилер”, когда есть “посредник”?», — возмущается вице-спикер Госдумы Владимир Жириновский. Депутат планирует запретить журналистам заимствования на законодательном уровне. «Бутик по-русски — это лавка, мутон — это овчина. Хорошее русское слово “закусочная”, нет, все только “бар”, “ресторан”, “кафе”», — сокрушается политик.

Народный избранник считает, что за использование заимствований в СМИ надо штрафовать, а в иных случаях и увольнять с работы. А поскольку расставание с любимой газетой в мои планы не входит, я представила, как будет выглядеть «УНП» в случае принятия упомянутого закона.

Компанию отныне будут называть «товарищество», инспекцию — «надзор», а безобидный инспектор превратится в «надзирателя» или «мытаря», как это было на Руси. Бухгалтеры тоже пострадают от ребрендинга и станут «счетоводами», юристы — «правоведами», а контрагенты — «деловыми товарищами». Вместо баланса — «равновесие», «объявление» вместо декларации, «налог на самоходы» вместо транспортного. Если довести все до полного абсурда, можно вспомнить и о том, что названия месяцев у нас тоже иностранные, ведь февраль на самом деле «лютый»…

Хорошо, что название «Учет. Налоги. Право» не нуждается в переводе с русского на русский. Хоть какая-то стабильность.

Есть вопрос? Наши эксперты помогут за 24 часа! Получить ответ Новое



Ваша персональная подборка

    Подписка на статьи

    Чтобы не пропустить ни одной важной или интересной статьи, подпишитесь на рассылку. Это бесплатно.

    Рекомендации по теме

    Школа финансового руководителя

    Самое выгодное предложение

    Проверь свои знания и приобрети новые

    Записаться

    Самое выгодное предложение

    Самое выгодное предложение

    Воспользуйтесь самым выгодным предложением на подписку и станьте читателем уже сейчас

    Живое общение с редакцией

    А еще...

    Вопрос в редакцию

    Ответы на самые интересные вопросы мы публикуем в газете.

    Вопрос чиновнику

    Горячие линии с чиновниками проходят еженедельно.

    Техподдержка

    Не работает сайт или сервисы? Не приходит газета? Пишите сюда!





    Топ-10 главных тем номера

    Как с 1 октября 2017 года оформлять счета-фактуры и вести книги по НДС

    Бухгалтерский справочник по исправлению ошибок в документах

    Как работать с онлайн-кассой после 1 июля 2017 года

    Как избежать случайных ошибок в расчете отпускных

    Как сверить налоговую нагрузку компании с безопасными показателями

    Готовые ответы на требования инспекторов по новой отчетности

    Почему блокируют клиент-банк. Реальные основания и мифы

    Как заполнять платежные поручения по взносам: новые правила

    Как компаниям платить налоги друг за друга, чтобы деньги попали в бюджет

    Бухгалтерские секреты, которые каждый день упрощают работу коллег

    © 2007–2017 ООО «Актион управление и финансы»

    Редакция газеты: info@gazeta-unp.ru | Администрация сайта: online@gazeta-unp.ru
    Политика конфиденциальности
    Зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Свидетельство о регистрации ПИ № ФС77-62334 от 03.07.2015;
    Политика обработки персональных данных

    
    • Мы в соцсетях
    Сайт использует файлы cookie. Они позволяют узнавать вас и получать информацию о вашем пользовательском опыте. Это нужно, чтобы улучшать сайт. Если согласны, продолжайте пользоваться сайтом. Если нет – установите специальные настройки в браузере или обратитесь в техподдержку.

    Внимание!
    Вы читаете профессиональную статью для бухгалтера.
    Зарегистрируйтесь на сайте и продолжите чтение!

    Это бесплатно и займет 1 минуту.

    У меня есть пароль
    напомнить
    Пароль отправлен на почту
    Ввести
    Я тут впервые
    И получить доступ на сайт Займет минуту!
    Введите эл. почту или логин
    Неверный логин или пароль
    Неверный пароль
    Введите пароль
    ×
    Чтобы скачать документ, зарегистрируйтесь на сайте!

    Это бесплатно и займет всего 1 минуту.

    У меня есть пароль
    напомнить
    Пароль отправлен на почту
    Ввести
    Я тут впервые
    И получить доступ на сайт Займет минуту!
    Введите эл. почту или логин
    Неверный логин или пароль
    Неверный пароль
    Введите пароль