🎉 Блестящее предложение по подписке - скидка и 3 месяца в подарок! >> | ☎ 8 (800) 550-07-98
Газета

Местные налоговики не требуют переводить авиабилеты на русский

  • 2 ноября 2010
  • 637

Компании Питера могут не переводить авиабилеты, заполненные латинскими буквами. Это нам подтвердили в УФНС по Санкт-Петербургу. А вот областным компаниям надо быть осторожнее.

КСТАТИ. ФНС России считает, что переводить билеты не надо (письмо от 26.04.10 № ШС-37-3/656@). Но чиновники из Минфина уверены, что перевод необходим. Хотя если форма билета стандартная, то можно переводить только изменяющиеся реквизиты (письмо Минфина от 14.09.09 № 03-03-05/170).

В УФНС Питера нам рассказали, что письмо налоговой службы в управление поступило, поэтому двух мнений здесь быть не может. Стоимость проезда можно подтвердить билетом и без перевода. Тем более что латинские аналоги русских букв и их сочетаний заполняются в соответствии с действующими нормативными актами, а Ф. И.О. пассажира вносятся в билет по тем же правилам, что и в загранпаспорт.

Налоговики областного УФНС считают, что проверяющий инспектор должен сам решить, запрашивать у компании перевод билета на русский язык или нет. Если ревизору будет все понятно и вопросов не возникнет, то не потребуется, а если инспектору будут нужны пояснения, он вправе их получить.

Однако, учитывая разногласия среди чиновников, мы считаем, что безопаснее уточнить в своей ИФНС, требуется перевод или нет. Его, кстати, может сделать штатный сотрудник компании.

Подписка на статьи

Чтобы не пропустить ни одной важной или интересной статьи, подпишитесь на рассылку. Это бесплатно, и не займёт много времени, а вы будете в курсе полезной информации, которая нужна Вам для работы.

Рекомендации по теме

Академия "Учет.Налоги.Право"

Самое выгодное предложение

Проверь свои знания и приобрети новые

Записаться

Самое выгодное предложение

Самое выгодное предложение

-->

Воспользуйтесь самым выгодным предложением на подписку и станьте читателем уже сейчас

Мы в соцсетях
А еще:
×
Чтобы скачать документ, зарегистрируйтесь на сайте!

У меня есть пароль
напомнить
Пароль отправлен на почту
Ввести
Введите эл. почту или логин
Неверный логин или пароль
Неверный пароль
Введите пароль
Я тут впервые
И получить доступ на сайт Займет минуту!
Зарегистрироваться
Пожалуйста, войдите на сайт

Зарегистрируйтесь или войдите на сайт:

У меня есть пароль
напомнить
Пароль отправлен на почту
Ввести
Введите эл. почту или логин
Неверный логин или пароль
Неверный пароль
Введите пароль
Я тут впервые
И получить доступ на сайт Займет минуту!
Зарегистрироваться

Внимание!
Вы читаете профессиональную статью для бухгалтера.
Зарегистрируйтесь на сайте и продолжите чтение!

Мы заботимся о качестве материалов на сайте и чтобы защитить авторские права редакции, мы вынуждены размещать лучшие статьи и сервисы в закрытом доступе.

У меня есть пароль
напомнить
Пароль отправлен на почту
Ввести
Введите эл. почту или логин
Неверный логин или пароль
Неверный пароль
Введите пароль
Я тут впервые
.... чтобы ознакомиться со сведениями
Зарегистрироваться
Сайт использует файлы cookie. Они позволяют узнавать вас и получать информацию о вашем пользовательском опыте. Это нужно, чтобы улучшать сайт. Посещая страницы сайта и предоставляя свои данные, вы позволяете нам предоставлять их сторонним партнерам. Если согласны, продолжайте пользоваться сайтом. Если нет – установите специальные настройки в браузере или обратитесь в техподдержку.