Газета

Ловушка в документе. Название товара в счете-фактуре на иностранном языке

  • 6 ноября 2007
  • 1239

В счете-фактуре продавец может обозначить наименование товара только на иностранном языке

В чем опасность.

Как правило, это общепринятые обозначения моделей офисной техники, сотовых телефонов и оборудования, которые имеют оригинальное наименование только на иностранном языке и на русский язык не переводятся (Nokia, HP, Samsung, Sony и т. п.). Проблема в том, что такой счет-фактура может стать причиной для отказа покупателю в вычете НДС. По мнению налоговиков, если в счете-фактуре наименование товара указано на иностранном языке, это не позволяет идентифицировать приобретенное имущество (письмо ФНС России от 10.12.04 № 03-1-08/2472/16). Поддерживают в этом чиновников и некоторые суды, например Федеральный арбитражный суд Дальневосточного округа (постановление от 24.01.07 № Ф03-А51/06-2/5126).

Как избежать проблем.

Чтобы проблем не было, продавцу в счете-фактуре нужно дополнительно к иностранному названию и модели товара указать его наименование на русском языке, к примеру «телефон Nokia 6300». Это позволит точно идентифицировать вид товара и не противоречит требованиям к реквизитам счетов-фактур (ст. 169 НК РФ).

Отметим, что в суде право на вычет можно отстоять и если в документе фигурирует только иностранное наименование. В большинстве своем арбитражная практика – на стороне компаний (например, постановления федеральных арбитражных судов Поволжского округа от 10.05.07 № А12-18671/06-С51, Московского округа от 24.05.07 № КА-А40/4537-07). Тем более что ничто не мешает инспектору запросить у компании-покупателя техническую документацию на товар и сопоставить ее данные со сведениями счетов-фактур и товарных накладных.

Подписка на статьи

Чтобы не пропустить ни одной важной или интересной статьи, подпишитесь на рассылку. Это бесплатно, и не займёт много времени, а вы будете в курсе полезной информации, которая нужна Вам для работы.

Рекомендации по теме

Самое выгодное предложение

Самое выгодное предложение

Воспользуйтесь самым выгодным предложением на подписку и станьте читателем уже сейчас

Мы в соцсетях
А еще:
×
Пожалуйста, войдите на сайт

Зарегистрируйтесь или войдите на сайт:

У меня есть пароль
напомнить
Пароль отправлен на почту
Ввести
Введите эл. почту или логин
Неверный логин или пароль
Неверный пароль
Введите пароль
Я тут впервые
И получить доступ на сайт Займет минуту!
Зарегистрироваться

Зарегистрируйтесь или войдите на сайт:

У меня есть пароль
напомнить
Пароль отправлен на почту
Ввести
Введите эл. почту или логин
Неверный логин или пароль
Неверный пароль
Введите пароль
Я тут впервые
... и продолжить чтение
Зарегистрироваться
×
Чтобы скачать документ, зарегистрируйтесь на сайте!

У меня есть пароль
напомнить
Пароль отправлен на почту
Ввести
Введите эл. почту или логин
Неверный логин или пароль
Неверный пароль
Введите пароль
Я тут впервые
И получить доступ на сайт Займет минуту!
Зарегистрироваться

Внимание!
Вы читаете профессиональную статью для бухгалтера.
Зарегистрируйтесь на сайте и продолжите чтение!

Мы заботимся о качестве материалов на сайте и чтобы защитить авторские права редакции, мы вынуждены размещать лучшие статьи и сервисы в закрытом доступе.

У меня есть пароль
напомнить
Пароль отправлен на почту
Ввести
Введите эл. почту или логин
Неверный логин или пароль
Неверный пароль
Введите пароль
Я тут впервые
.... чтобы ознакомиться со сведениями
Зарегистрироваться
Сайт использует файлы cookie. Они позволяют узнавать вас и получать информацию о вашем пользовательском опыте. Это нужно, чтобы улучшать сайт. Посещая страницы сайта и предоставляя свои данные, вы позволяете нам предоставлять их сторонним партнерам. Если согласны, продолжайте пользоваться сайтом. Если нет – установите специальные настройки в браузере или обратитесь в техподдержку.