Скидка на подписку 30% | 8(800)550-07-98
Газета

Ответственная и безответственная транспортировка

  • 31 декабря 2013
  • 34

Если у вас есть служебная или личная машина, то вы наверняка знаете про автострахование. А что конкретно обозначают названия двух основных типов страховки — каско и ОСАГО? И как правильно их обозначать в документах? Отвечаем на эти вопросы. А заодно подсказываем, куда ставить ударение в слове «транспортировать».

В каске или без нее

В нашей стране на каждую машину непременно нужно оформлять обязательное страхование автогражданской ответственности. Получается аббревиатура ОСАГО. Упрощенно говоря, деньги выплатят владельцу транспорта, которому ваш автомобиль нанес ущерб.

Сложнее со словом «каско». Тут стоимость чужих повреждений не компенсируется, зато бесплатно ремонтируют ваше авто. И иногда используется расшифровка: комплексное автомобильное страхование кроме ответственности. Суть верна, но происхождение слова иное — иностранное.

Есть вариант, что в основе английское словосочетание casualty and collision insurance (то есть страхование несчастных случаев и столкновений). Но правдоподобнее другая версия. Тип страховки называют испанским словом «casco», которое обозначает каску, шлем, а также корпус транспортного средства. Смысл — страховка покрывает ремонт автомобиля, самолета, корабля и т. д. При этом ответственность и стоимость груза не оплачиваются.

Поэтому писать «ОСАГО» надо заглавными буквами (это аббревиатура), а «каско» — строчными. Склонять нельзя: никаких «в каске» и «по ОСАГЕ».

Удар по перевозкам

Когда надо описать деятельность или операцию, то как правильно произносить: транспортирова́ть или транспорти́ровать? Ответ однозначный: ударение падает на «и». Заказы на транспорти́рование. Транспорти́ровали товары на склад покупателя. Мы транспорти́руем вам материалы. Но — транспортиро́вка продукции.

logo

Простите, что прерываем чтение:

Чтобы обеспечить качество материалов и защитить авторские права редакции, многие статьи на нашем сайте находятся в закрытом доступе.

Кроме того, редакция приготовила Вам благодарность за регистрацию
1 книгу на ЛитРес в подарок!

У меня есть пароль
напомнить
Пароль отправлен на почту
Ввести
Введите эл. почту или логин
Неверный логин или пароль
Неверный пароль
Введите пароль
Я тут впервые
... или войти через соц.сети
ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ
×
Чтобы скачать документ, зарегистрируйтесь на сайте!

У меня есть пароль
напомнить
Пароль отправлен на почту
Ввести
Введите эл. почту или логин
Неверный логин или пароль
Неверный пароль
Введите пароль
Я тут впервые
... или войти через соц.сети
Зарегистрироваться

Внимание!
Вы читаете профессиональную статью для бухгалтера.
Зарегистрируйтесь на сайте и продолжите чтение!

Мы заботимся о качестве материалов на сайте и чтобы защитить авторские права редакции, мы вынуждены размещать лучшие статьи и сервисы в закрытом доступе.

У меня есть пароль
напомнить
Пароль отправлен на почту
Ввести
Введите эл. почту или логин
Неверный логин или пароль
Неверный пароль
Введите пароль
Я тут впервые
.... чтобы ознакомиться со сведениями
Зарегистрироваться
Сайт использует файлы cookie. Они позволяют узнавать вас и получать информацию о вашем пользовательском опыте. Это нужно, чтобы улучшать сайт. Посещая страницы сайта и предоставляя свои данные, вы позволяете нам предоставлять их сторонним партнерам. Если согласны, продолжайте пользоваться сайтом. Если нет – установите специальные настройки в браузере или обратитесь в техподдержку.