text
Учет. Налоги. Право

Сначала рекрут, потом дауншифтер

  • 31 декабря 2013
  • 34

Дорогие мужчины! Наши умные, смелые, сильные! Поздравляем вас с Днем защитника Отечества. К редакции присоединяются все наши читательницы, ваши коллеги-бухгалтеры. А мы еще и разберем иностранные слова, которые уже прочно вошли в офисный лексикон: «рекрутинг» и «дауншифтинг». Тем более что слова эти произошли от «мужских» терминов, связанных с военным делом и автомобилями.  

На работу как в атаку

Рекрутинг — поиск персонала для компании. Чем же рекрутинговое агентство отличается от кадрового? Да ничем. А вот между рекрутером и кадровиком, работающими в самой компании, разница есть. Рекрутер только подбирает сотрудников. А кадровик еще ведет бумажную работу.

Понятие «рекрутинг» произошло от французского глагола recruter, что означает вербовать (в армию). В России уже лет 300 назад рекрутами называли новобранцев. А мы используем заимствование из английского, где recruiting — это привлечение новых участников, сотрудников.

Между прочим, давнишнее слово «рекрут» произносится с ударением на первый слог. А в современных словах ударение падает на «у»: рекрутер (не рекрутёр!), рекрутинг, рекрутинговое агентство.

С работы как с передовой

Офисные работники некоторых своих коллег именуют дауншифтерами. Кто-то считает дауншифтера слабым звеном. Другой может и сам мечтать о дауншифтинге.

За основу здесь берется английский глагол downshift, который раскладывается на down (вниз) и shift (переводить, передвигать). У автомобилистов downshifting означает переход на более низкую передачу, когда надо сбавить скорость.

В переносном же смысле дауншифтинг — отказ от карьеры. Дауншифтер потерял смысл в изматывающем, хотя и высокооплачиваемом, труде. А может, просто устал. Он сознательно переходит на необременительную работу и не горюет о снижении доходов, зато получает больше свободного времени. Тут у каждого свой выбор. Главное — душевное равновесие.

Подписка на статьи

Чтобы не пропустить ни одной важной или интересной статьи, подпишитесь на рассылку. Это бесплатно.

Рекомендации по теме

Самое выгодное предложение

Самое выгодное предложение

Воспользуйтесь самым выгодным предложением на подписку и станьте читателем уже сейчас

Мы в соцсетях
А еще:
×
Чтобы скачать документ, зарегистрируйтесь на сайте!

Это бесплатно и займет всего 1 минуту.

У меня есть пароль
напомнить
Пароль отправлен на почту
Ввести
Я тут впервые
И получить доступ на сайт Займет минуту!
Введите эл. почту или логин
Неверный логин или пароль
Неверный пароль
Введите пароль
Сайт использует файлы cookie. Они позволяют узнавать вас и получать информацию о вашем пользовательском опыте. Это нужно, чтобы улучшать сайт. Посещая страницы сайта и предоставляя свои данные, вы позволяете нам предоставлять их сторонним партнерам. Если согласны, продолжайте пользоваться сайтом. Если нет – установите специальные настройки в браузере или обратитесь в техподдержку.