Сначала рекрут, потом дауншифтер

28
Дорогие мужчины! Наши умные, смелые, сильные! Поздравляем вас с Днем защитника Отечества. К редакции присоединяются все наши читательницы, ваши коллеги-бухгалтеры. А мы еще и разберем иностранные слова, которые уже прочно вошли в офисный лексикон: «рекрутинг» и «дауншифтинг». Тем более что слова эти произошли от «мужских» терминов, связанных с военным делом и автомобилями.  
На работу как в атаку

Рекрутинг — поиск персонала для компании. Чем же рекрутинговое агентство отличается от кадрового? Да ничем. А вот между рекрутером и кадровиком, работающими в самой компании, разница есть. Рекрутер только подбирает сотрудников. А кадровик еще ведет бумажную работу.

Понятие «рекрутинг» произошло от французского глагола recruter, что означает вербовать (в армию). В России уже лет 300 назад рекрутами называли новобранцев. А мы используем заимствование из английского, где recruiting — это привлечение новых участников, сотрудников.

Между прочим, давнишнее слово «рекрут» произносится с ударением на первый слог. А в современных словах ударение падает на «у»: рекрутер (не рекрутёр!), рекрутинг, рекрутинговое агентство.

С работы как с передовой

Офисные работники некоторых своих коллег именуют дауншифтерами. Кто-то считает дауншифтера слабым звеном. Другой может и сам мечтать о дауншифтинге.

За основу здесь берется английский глагол downshift, который раскладывается на down (вниз) и shift (переводить, передвигать). У автомобилистов downshifting означает переход на более низкую передачу, когда надо сбавить скорость.

В переносном же смысле дауншифтинг — отказ от карьеры. Дауншифтер потерял смысл в изматывающем, хотя и высокооплачиваемом, труде. А может, просто устал. Он сознательно переходит на необременительную работу и не горюет о снижении доходов, зато получает больше свободного времени. Тут у каждого свой выбор. Главное — душевное равновесие.

Есть вопрос? Наши эксперты помогут за 24 часа! Получить ответ Новое



Школа финансового руководителя

Самое выгодное предложение

Проверь свои знания и приобрети новые

Записаться

Самое выгодное предложение

Самое выгодное предложение

Воспользуйтесь самым выгодным предложением на подписку и станьте читателем уже сейчас

Живое общение с редакцией

А еще...

Вопрос в редакцию

Ответы на самые интересные вопросы мы публикуем в газете.

Вопрос чиновнику

Горячие линии с чиновниками проходят еженедельно.

Техподдержка

Не работает сайт или сервисы? Не приходит газета? Пишите сюда!


Рассылка




© 2007–2016 ООО «Актион управление и финансы»

Редакция газеты: info@gazeta-unp.ru | Администрация сайта: online@gazeta-unp.ru Политика конфиденциальности Зарегистрировано Федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Свидетельство о регистрации Эл №ФС77-43629 от 18.01.2011


Внимание! Вы читаете профессиональную статью для бухгалтера.
Зарегистрируйтесь на сайте и продолжите чтение!

Это бесплатно и займет 1 минуту.

У меня есть пароль
напомнить
Пароль отправлен на почту
Ввести
Я тут впервые
И получить доступ на сайт
Займет минуту!
Введите эл. почту или логин
Неверный логин или пароль
Неверный пароль
Введите пароль
×
Чтобы скачать документ, зарегистрируйтесь на сайте!

Это бесплатно и займет всего 1 минуту.

У меня есть пароль
напомнить
Пароль отправлен на почту
Ввести
Я тут впервые
И получить доступ на сайт
Займет минуту!
Введите эл. почту или логин
Неверный логин или пароль
Неверный пароль
Введите пароль